Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nahl ayat 49 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[النَّحل: 49]
﴿ولله يسجد ما في السموات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم﴾ [النَّحل: 49]
| Alikhan Musayev Goylərdə və yerdə olanların hamısı, heyvanlar da, mələklər də təkəbbur gostərmədən Allaha səcdə qılırlar |
| Khan Musayev Goylərdə və yerdə olanların hamısı, heyvanlar da, mələklər də təkəbbur gostərmədən Allaha səcdə qılırlar |
| Khan Musayev Göylərdə və yerdə olanların hamısı, heyvanlar da, mələklər də təkəbbür göstərmədən Allaha səcdə qılırlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Goylərdə və yerdə olan (butun) canlılar, hətta mələklər belə hec bir təkəbbur gostərmədən Allaha səcdə edərlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Göylərdə və yerdə olan (bütün) canlılar, hətta mələklər belə heç bir təkəbbür göstərmədən Allaha səcdə edərlər |