Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nahl ayat 7 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 7]
﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم﴾ [النَّحل: 7]
| Alikhan Musayev Onlar yuklərinizi, ozunuzun cətinliklə apara biləcəyiniz bir olkəyə dasıyırlar. Həqiqətən də, Rəbbiniz Səfqətlidir, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Onlar yuklərinizi, ozunuzun cətinliklə apara biləcəyiniz bir olkəyə dasıyırlar. Həqiqətən də, Rəbbiniz cox səfqətlidir, rəhmlidir |
| Khan Musayev Onlar yüklərinizi, özünüzün çətinliklə apara biləcəyiniz bir ölkəyə daşıyırlar. Həqiqətən də, Rəbbiniz çox şəfqətlidir, rəhmlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar sizin yuklərinizi ozunuzu yormadan cata bilməyəcəyiniz bir olkəyə (bir yerdən basqa yerə) dasıyarlar. Həqiqətən, Rəbbin səfqətlidir, mərhəmətlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar sizin yüklərinizi özünüzü yormadan çata bilməyəcəyiniz bir ölkəyə (bir yerdən başqa yerə) daşıyarlar. Həqiqətən, Rəbbin şəfqətlidir, mərhəmətlidir |