Quran with Kazakh translation - Surah An-Nahl ayat 7 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 7]
﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم﴾ [النَّحل: 7]
| Khalifah Altai Maldar; jandarın qinalıp, eren qalaga jetkizetin jukterindi koteredi. Ras Rabbıların ote jumsaq, erekse meyirimdi |
| Khalifah Altai Maldar; jandarıñ qïnalıp, ereñ qalağa jetkizetin jükteriñdi köteredi. Ras Rabbılarıñ öte jumsaq, erekşe meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari olar jukterindi artıp, sender jandarındı qinap, aren jetetin olkelerge jetkizedi. Aqiqatında, senderdin Rabbın asa Meyirban, erekse Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri olar jükteriñdi artıp, sender jandarıñdı qïnap, äreñ jetetin ölkelerge jetkizedi. Aqïqatında, senderdiñ Rabbıñ asa Meyirban, erekşe Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі олар жүктеріңді артып, сендер жандарыңды қинап, әрең жететін өлкелерге жеткізеді. Ақиқатында, сендердің Раббың аса Мейірбан, ерекше Мейірімді |