Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Isra’ ayat 24 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 24]
﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا﴾ [الإسرَاء: 24]
| Alikhan Musayev Onların hər ikisinə rəhm edərək təvazokarlıq qanadının altına al və: “Ey Rəbbim! Onlar məni korpəliyimdən tərbiyə edib boyutdukləri kimi, Sən də onlara rəhm et!”– de |
| Khan Musayev Onların hər ikisinə rəhm edərək təvazokarlıq qanadının altına al və: “Ey Rəbbim! Onlar məni korpəliyimdən tərbiyə edib boyutdukləri kimi, Sən də onlara rəhm et!”– de |
| Khan Musayev Onların hər ikisinə rəhm edərək təvazökarlıq qanadının altına al və: “Ey Rəbbim! Onlar məni körpəliyimdən tərbiyə edib böyütdükləri kimi, Sən də onlara rəhm et!”– de |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onların hər ikisinə acıyaraq mərhəmət qanadının altına salıb: “Ey Rəbbim! Onlar məni korpəliyimdən (nəvazislə) tərbiyə edib bəslədikləri kimi, Sən də onlara rəhm et!” – de |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onların hər ikisinə acıyaraq mərhəmət qanadının altına salıb: “Ey Rəbbim! Onlar məni körpəliyimdən (nəvazişlə) tərbiyə edib bəslədikləri kimi, Sən də onlara rəhm et!” – de |