Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Isra’ ayat 25 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 25]
﴿ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا﴾ [الإسرَاء: 25]
| Alikhan Musayev Rəbbiniz urəklərinizdə olanları cox yaxsı bilir. Əgər əməlisaleh olsanız, bilin ki, həqiqətən də, O, tovbə edənləri Bagıslayandır |
| Khan Musayev Rəbbiniz urəklərinizdə olanları cox yaxsı bilir. Əgər əməlisaleh olsanız, bilin ki, həqiqətən də, O, tovbə edənləri Bagıslayandır |
| Khan Musayev Rəbbiniz ürəklərinizdə olanları çox yaxşı bilir. Əgər əməlisaleh olsanız, bilin ki, həqiqətən də, O, tövbə edənləri Bağışlayandır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Rəbbiniz urəklərinizdə olanları (qəlblərinizin sirlərini) ən yaxsı biləndir. Əgər əməlisaleh olsanız (ata-ananıza bilmədən etdiyiniz pislikdən pesman olub tovbə etsəniz və bundan sonra onlarla yaxsı davransanız, bilin ki) Rəbbiniz, həqiqətən, tovbəkarları bagıslayandır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Rəbbiniz ürəklərinizdə olanları (qəlblərinizin sirlərini) ən yaxşı biləndir. Əgər əməlisaleh olsanız (ata-ananıza bilmədən etdiyiniz pislikdən peşman olub tövbə etsəniz və bundan sonra onlarla yaxşı davransanız, bilin ki) Rəbbiniz, həqiqətən, tövbəkarları bağışlayandır |