Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Isra’ ayat 42 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 42]
﴿قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش﴾ [الإسرَاء: 42]
| Alikhan Musayev De: “Əgər musriklərin soylədikləri kimi Allahla yanası basqa məbudlar olsaydı, onlar Ərs Sahibinin yanına catmaq ucun yol axtarardılar” |
| Khan Musayev De: “Əgər musriklərin soylədikləri kimi Allahla yanası basqa məbudlar olsaydı, onlar Ərs Sahibinin yanına catmaq ucun yol axtarardılar” |
| Khan Musayev De: “Əgər müşriklərin söylədikləri kimi Allahla yanaşı başqa məbudlar olsaydı, onlar Ərş Sahibinin yanına çatmaq üçün yol axtarardılar” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) De: “Əgər Allahla yanası, (musriklərin) dedikləri kimi, tanrılar olsa idi, onlar ərs sahibinə (yaxın dusmək, yaxud onunla vurusmaq ucun) bir yol axtarardılar” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) De: “Əgər Allahla yanaşı, (müşriklərin) dedikləri kimi, tanrılar olsa idi, onlar ərş sahibinə (yaxın düşmək, yaxud onunla vuruşmaq üçün) bir yol axtarardılar” |