Quran with Azerbaijani translation - Surah Maryam ayat 42 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا ﴾ 
[مَريَم: 42]
﴿إذ قال لأبيه ياأبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا﴾ [مَريَم: 42]
| Alikhan Musayev Bir zaman o, atasına demisdi: “Atacan! Nə ucun esitməyən, gorməyən və sənə hec bir faydası olmayan bir seyə sitayis edirsən | 
| Khan Musayev Bir zaman o, atasına demisdi: “Atacan! Nə ucun esitməyən, gorməyən və sənə hec bir faydası olmayan bir seyə sitayis edirsən | 
| Khan Musayev Bir zaman o, atasına demişdi: “Atacan! Nə üçün eşitməyən, görməyən və sənə heç bir faydası olmayan bir şeyə sitayiş edirsən | 
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O, bir zaman atasına belə demisdi: “Atacan! Nə ucun esitməyən, gorməyən və sənə hec bir fayda və zərər verə bilməyən butlərə ibadət edirsən | 
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O, bir zaman atasına belə demişdi: “Atacan! Nə üçün eşitməyən, görməyən və sənə heç bir fayda və zərər verə bilməyən bütlərə ibadət edirsən |