Quran with Azerbaijani translation - Surah Maryam ayat 73 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا ﴾
[مَريَم: 73]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين﴾ [مَريَم: 73]
| Alikhan Musayev Onlara acıq-aydın ayələrimiz oxundugu zaman kafirlər mominlərə deyərlər: “Bu iki firqədən hansının məqamı daha yaxsı, məclisi daha gozəldir?” |
| Khan Musayev Onlara acıq-aydın ayələrimiz oxundugu zaman kafirlər mominlərə deyərlər: “Bu iki firqədən hansının məqamı daha yaxsı, məclisi daha gozəldir?” |
| Khan Musayev Onlara açıq-aydın ayələrimiz oxunduğu zaman kafirlər möminlərə deyərlər: “Bu iki firqədən hansının məqamı daha yaxşı, məclisi daha gözəldir?” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ayələrimiz ozlərinə acıq-askar oxundugu zaman kafir olanlar iman gətirənlərdən: “Bu iki tayfadan hansının (bizim, yoxsa sizin) məqamı daha yaxsı, hansının məclisi daha gozəldir?” – deyə sorusarlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ayələrimiz özlərinə açıq-aşkar oxunduğu zaman kafir olanlar iman gətirənlərdən: “Bu iki tayfadan hansının (bizim, yoxsa sizin) məqamı daha yaxşı, hansının məclisi daha gözəldir?” – deyə soruşarlar |