Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 283 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 283]
﴿وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فإن أمن بعضكم﴾ [البَقَرَة: 283]
| Alikhan Musayev Əgər səfərdə olsanız və katib tapmasanız, borc yiyəsinə saxlanılması ucun girov verin. Əgər sizlərdən biri digərinə etibar edibsə, qoy etibar olunmus kimsə ona verilmis borcu qaytarsın və Rəbbi olan Allahdan qorxsun. Sahidliyi gizlətməyin. Kim onu gizlədirsə, subhəsiz ki, qəlbi gunahkardır. Allah nə etdiklərinizi bilir |
| Khan Musayev Əgər səfərdə olduqda katib tapmasanız, borc yiyəsi yanında saxlanılmıs girov yetərlidir. Əgər sizlərdən biri digərinə etibar edirsə, qoy etibar olunmus kəs ona verilmis əmanəti qaytarsın və Rəbbi olan Allahdan qorxsun. Sahidliyi gizlətməyin! Kim onu gizlədirsə, subhəsiz ki, onun qəlbi gunahkardır. Allah nə etdiklərinizi bilir |
| Khan Musayev Əgər səfərdə olduqda katib tapmasanız, borc yiyəsi yanında saxlanılmış girov yetərlidir. Əgər sizlərdən biri digərinə etibar edirsə, qoy etibar olunmuş kəs ona verilmiş əmanəti qaytarsın və Rəbbi olan Allahdan qorxsun. Şahidliyi gizlətməyin! Kim onu gizlədirsə, şübhəsiz ki, onun qəlbi günahkardır. Allah nə etdiklərinizi bilir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Səfərdə olub katib tapmasanız, girov saxlayın. Əgər bir-birinizə e’tibar edirsinizsə, e’tibar olunmus səxs əmanəti geri qaytarsın və Rəbbi olan Allahdan qorxsun! Sahidliyi (sahidi oldugunuz seyi) gizlətməyin! Onu gizlədən səxsin qəlbi gunahkardır. Allah etdiyiniz əməlləri biləndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Səfərdə olub katib tapmasanız, girov saxlayın. Əgər bir-birinizə e’tibar edirsinizsə, e’tibar olunmuş şəxs əmanəti geri qaytarsın və Rəbbi olan Allahdan qorxsun! Şahidliyi (şahidi olduğunuz şeyi) gizlətməyin! Onu gizlədən şəxsin qəlbi günahkardır. Allah etdiyiniz əməlləri biləndir |