Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 58 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 58]
﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب﴾ [البَقَرَة: 58]
| Alikhan Musayev O zaman Biz dedik: “Bu kəndə daxil olun və orada istədiyiniz yerlərdə, rahatlıqla yeyin icin. Qapıdan səcdə edərək daxil olun və: “Bizi bagısla!”– deyin ki, sizin gunahlarınızı bagıslayaq”. Biz yaxsı islər gorənlərə mukafatlarını artırarıq |
| Khan Musayev O zaman Biz dedik: “Bu kəndə daxil olun və orada istədiyiniz yerlərdə, rahatlıqla yeyin icin. Qapıdan səcdə edərək daxil olun və: “Bizi bagısla!”– deyin ki, sizin gunahlarınızı bagıslayaq.” Biz yaxsı islər gorənlərə mukafatlarını artırarıq |
| Khan Musayev O zaman Biz dedik: “Bu kəndə daxil olun və orada istədiyiniz yerlərdə, rahatlıqla yeyin için. Qapıdan səcdə edərək daxil olun və: “Bizi bağışla!”– deyin ki, sizin günahlarınızı bağışlayaq.” Biz yaxşı işlər görənlərə mükafatlarını artırarıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Xatırlayın ki, (Tih səhrasından cıxandan sonra) sizə: “Bu kəndə girin, bəyəndiyiniz yerdə, istədiyiniz seyləri rahatlıqla yeyin və buranın qapısından (Allaha) səcdə edən halda “hittə!” (“bizi bagısla!”) soyləyərək daxil olun, Biz də gunahlarınızı bagıslarıq. Biz yaxsı əməl edənlərin savabını (mukafatını) artıracagıq”, -demisdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Xatırlayın ki, (Tih səhrasından çıxandan sonra) sizə: “Bu kəndə girin, bəyəndiyiniz yerdə, istədiyiniz şeyləri rahatlıqla yeyin və buranın qapısından (Allaha) səcdə edən halda “hittə!” (“bizi bağışla!”) söyləyərək daxil olun, Biz də günahlarınızı bağışlarıq. Biz yaxşı əməl edənlərin savabını (mükafatını) artıracağıq”, -demişdik |