Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 70 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 70]
﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي إن البقر تشابه علينا﴾ [البَقَرَة: 70]
| Alikhan Musayev Onlar dedilər: “Rəbbinə dua et ki, onun nə cur inək oldugunu bizə bildirsin! Cunki bu inək bizə basqa inəklərə bənzər gorunur. Əgər Allah istəsə, biz duz yolda olarıq” |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Bizim ucun Rəbbinə dua et ki, onun nə cur inək oldugunu bizə bildirsin! Cunki bu inəklər bizə bənzər gorunur. Əgər Allah istəsə, biz duz yola yonələrik.” |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Bizim üçün Rəbbinə dua et ki, onun nə cür inək olduğunu bizə bildirsin! Çünki bu inəklər bizə bənzər görünür. Əgər Allah istəsə, biz düz yola yönələrik.” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (yenə) soylədilər: “Bizim ucun Rəbbinə dua et ki, onun əsl sifətini bizə bildirsin, cunki biz (umumiyyətlə) inəkləri bir-birinə bənzədirik. Əgər Allah istəsə (biz kəsilməsi əmr edilən o inəyi tapar və bu məsələ barəsində), əlbəttə, duz yolda olarıq” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (yenə) söylədilər: “Bizim üçün Rəbbinə dua et ki, onun əsl sifətini bizə bildirsin, çünki biz (ümumiyyətlə) inəkləri bir-birinə bənzədirik. Əgər Allah istəsə (biz kəsilməsi əmr edilən o inəyi tapar və bu məsələ barəsində), əlbəttə, düz yolda olarıq” |