Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 94 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 94]
﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس﴾ [البَقَرَة: 94]
| Alikhan Musayev De: “Əgər Allah yanında Axirət yurdu digər insanlara deyil, yalnız sizin ucun hazırlanıbsa və dogru deyirsinizsə, onda ozunuzə olum diləyin!” |
| Khan Musayev De: “Əgər Allah yanında Axirət yurdu digər insanlara deyil, məxsusi sizin ucun hazırlanıbsa və iddianızda dogrusunuzsa, onda ozunuzə olum diləyin!” |
| Khan Musayev De: “Əgər Allah yanında Axirət yurdu digər insanlara deyil, məxsusi sizin üçün hazırlanıbsa və iddianızda doğrusunuzsa, onda özünüzə ölüm diləyin!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Sən onlara (yəhudilərə) de.” Əgər (sizin iddianıza gorə) Allah yanında axirət evi (Cənnət) basqa insanlara deyil, yalnız sizə məxsusdursa və əgər siz (bunu) dogru deyirsinizsə, onda (Allahdan) olum istəyin!” (Cunki Cənnətin yalnız ozunə aid oldugunu iddia edən kimsə ona qovusmaga səbəb olan olumu mutləq arzulayar) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Sən onlara (yəhudilərə) de.” Əgər (sizin iddianıza görə) Allah yanında axirət evi (Cənnət) başqa insanlara deyil, yalnız sizə məxsusdursa və əgər siz (bunu) doğru deyirsinizsə, onda (Allahdan) ölüm istəyin!” (Çünki Cənnətin yalnız özünə aid olduğunu iddia edən kimsə ona qovuşmaga səbəb olan ölümü mütləq arzulayar) |