Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 16 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 16]
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين﴾ [الأنبيَاء: 16]
| Alikhan Musayev Biz goyu, yeri və onların arasında olanları əyləncə ucun yaratmamısıq |
| Khan Musayev Biz goyu, yeri və onların arasında olanları əyləncə ucun yaratmamısıq |
| Khan Musayev Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün yaratmamışıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz goyu, yeri və onlar arasında olanları oyun-oyuncaq yaratmadıq. (Kainat əbəs yerə deyil, Allahın qudrətinin təcəssumu kimi yaradılmısdır. Buna gorə də insanlar yalnız onun xaliqi Allaha ibadət etməlidirlər) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz göyü, yeri və onlar arasında olanları oyun-oyuncaq yaratmadıq. (Kainat əbəs yerə deyil, Allahın qüdrətinin təcəssümü kimi yaradılmışdır. Buna görə də insanlar yalnız onun xaliqi Allaha ibadət etməlidirlər) |