Quran with German translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 16 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 16]
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين﴾ [الأنبيَاء: 16]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und Wir erschufen Himmel und Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht zum Spiel |
| Adel Theodor Khoury Und Wir haben den Himmel und die Erde, und was zwischen ihnen ist, nicht zum Spiel erschaffen |
| Adel Theodor Khoury Und Wir haben den Himmel und die Erde, und was zwischen ihnen ist, nicht zum Spiel erschaffen |
| Amir Zaidan Und WIR erschufen den Himmel, die Erde und das, was zwischen ihnen ist, doch nicht aus sinnlosem Treiben |
| Amir Zaidan Und WIR erschufen den Himmel, die Erde und das, was zwischen ihnen ist, doch nicht aus sinnlosem Treiben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Wir haben den Himmel und die Erde und was dazwischen ist, nicht zum Spiel erschaffen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Wir haben den Himmel und die Erde und was dazwischen ist, nicht zum Spiel erschaffen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Wir haben den Himmel und die Erde und was dazwischen ist, nicht zum Spiel erschaffen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Wir haben den Himmel und die Erde und was dazwischen ist, nicht zum Spiel erschaffen |