Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 16 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 16]
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين﴾ [الأنبيَاء: 16]
| Islamic Foundation Nous n’avons pas cree le ciel, la terre et ce qu’il y a entre eux, pour Nous distraire |
| Islamic Foundation Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et ce qu’il y a entre eux, pour Nous distraire |
| Muhammad Hameedullah Ce n’est pas par jeu que Nous avons cree le ciel et la Terre et ce qui est entre eux |
| Muhammad Hamidullah Ce n'est pas par jeu que Nous avons cree le ciel et la terre et ce qui est entre eux |
| Muhammad Hamidullah Ce n'est pas par jeu que Nous avons créé le ciel et la terre et ce qui est entre eux |
| Rashid Maash Nous n’avons pas cree le ciel, la terre et tout ce qui se trouve entre eux, par jeu |
| Rashid Maash Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et tout ce qui se trouve entre eux, par jeu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils en etaient la de leurs litanies lorsque Nous les fauchames (comme le ble), et qu’ils tomberent raides morts |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils en étaient là de leurs litanies lorsque Nous les fauchâmes (comme le blé), et qu’ils tombèrent raides morts |