Quran with Russian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 16 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 16]
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين﴾ [الأنبيَاء: 16]
| Abu Adel И не создали Мы небо и землю и (все) то, что между ними, забавляясь [без цели]. (А для того, чтобы вы, о, люди, смотрели на все это и размышляли, и знали, что Создателю всего сущего нет никого подобного, и поэтому только Он есть Истинный Бог, Которому поклоняются и служат) |
| Elmir Kuliev My ne sozdali nebo, zemlyu i vse, chto mezhdu nimi, zabavlyayas' |
| Elmir Kuliev Мы не создали небо, землю и все, что между ними, забавляясь |
| Gordy Semyonovich Sablukov My sotvorili nebo, zemlyu i vse, chto yest' mezhdu nimi, ne dlya zabavy svoyey |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы сотворили небо, землю и все, что есть между ними, не для забавы своей |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My ne sozdali nebo i zemlyu i to, chto mezhdu nimi, zabavlyayas' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы не создали небо и землю и то, что между ними, забавляясь |