Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 7 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 7]
﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنـزل إليه﴾ [الفُرقَان: 7]
| Alikhan Musayev Onlar dedilər: “Bu necə elcidir ki, yemək yeyir, bazarları gəzib dolasır? Nə ucun ona ozu ilə birlikdə xəbərdarlıq edən bir mələk gondərilmədi |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Bu necə elcidir ki, yemək yeyir, bazarları gəzib dolasır? Nə ucun ona ozu ilə birlikdə xəbərdarlıq edən bir mələk gondərilmədi |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Bu necə elçidir ki, yemək yeyir, bazarları gəzib dolaşır? Nə üçün ona özü ilə birlikdə xəbərdarlıq edən bir mələk göndərilmədi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Musriklər) dedilər: “Bu necə peygəmbərdir ki, yemək yeyir, bazarları gəzib dolasır? Məgər ona ozu ilə birlikdə (insanları Allahın əzabı ilə) qorxudan (və onun həqiqi peygəmbər oldugunu təsdiq edən) bir mələk gondərilməli deyilmi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Müşriklər) dedilər: “Bu necə peyğəmbərdir ki, yemək yeyir, bazarları gəzib dolaşır? Məgər ona özü ilə birlikdə (insanları Allahın əzabı ilə) qorxudan (və onun həqiqi peyğəmbər olduğunu təsdiq edən) bir mələk göndərilməli deyilmi |