Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 27 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[القَصَص: 27]
﴿قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثماني﴾ [القَصَص: 27]
| Alikhan Musayev Sueyb dedi: “Səkkiz il mənə isləmək sərti ilə qızlarımdan birini sənə ərə vermək istəyirəm. Əgər sən bu muddəti on ilə catdırsan, bu, sənin tərəfindən bir lutf olar. Mən sənə əziyyət vermək istəmirəm. Allah qoysa mənim əməlisalehlərdən oldugumu gorəcəksən” |
| Khan Musayev Sueyb dedi: “Səkkiz il mənə isləmək sərti ilə qızlarımdan birini sənə ərə vermək istəyirəm. Əgər sən bu muddəti on ilə catdırsan, bu, sənin tərəfindən bir lutf olar. Mən sənə əziyyət vermək istəmirəm. Allah qoysa mənim əməlisalehlərdən oldugumu gorəcəksən” |
| Khan Musayev Şueyb dedi: “Səkkiz il mənə işləmək şərti ilə qızlarımdan birini sənə ərə vermək istəyirəm. Əgər sən bu müddəti on ilə çatdırsan, bu, sənin tərəfindən bir lütf olar. Mən sənə əziyyət vermək istəmirəm. Allah qoysa mənim əməlisalehlərdən olduğumu görəcəksən” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Sueyb) dedi: “Səkkiz il mənə xidmət etmək (qoyunlarımı otarmaq) sərti ilə qızlarımın birini sənə ərə verərəm. Əgər sən (həmin muddəti) tamamlayıb on ilə catdırsan, bu, artıq sənin tərəfindən (olan bir lutfdur). Mən (on il muddətinə sərt kəsməklə) sənə əziyyət vermək istəmirəm. Insallah, mənim saleh (əhdə vəfa edən) kəslərdən oldugumu gorəcəksən!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Şüeyb) dedi: “Səkkiz il mənə xidmət etmək (qoyunlarımı otarmaq) şərti ilə qızlarımın birini sənə ərə verərəm. Əgər sən (həmin müddəti) tamamlayıb on ilə çatdırsan, bu, artıq sənin tərəfindən (olan bir lütfdür). Mən (on il müddətinə şərt kəsməklə) sənə əziyyət vermək istəmirəm. İnşallah, mənim saleh (əhdə vəfa edən) kəslərdən olduğumu görəcəksən!” |