Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 28 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴾
[القَصَص: 28]
﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على﴾ [القَصَص: 28]
| Alikhan Musayev Musa dedi: “Bu, ikimizin arasında olan razılıqdır. Bu iki muddətdən hansını basa catdırsam, mənə qarsı haqsızlıq olmamalıdır. Allah da dediyimizə Sahiddir!” |
| Khan Musayev Musa dedi: “Bu, ikimizin arasında olan razılıqdır. Bu iki muddətdən hansını basa catdırsam, mənə qarsı haqsızlıq olmamalıdır. Allah da dediyimizə Vəkildir!” |
| Khan Musayev Musa dedi: “Bu, ikimizin arasında olan razılıqdır. Bu iki müddətdən hansını başa çatdırsam, mənə qarşı haqsızlıq olmamalıdır. Allah da dediyimizə Vəkildir!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Musa) dedi: “Bu (dediyin) mənimlə sənin aranda (olan bir təəhhuddur, onu pozmaq olmaz). Bu iki muddətdən hansını yerinə yetirməkdən mənə qarsı hec bir zor ola bilməz. (Istəsəm səkkiz, istəsəm on il xidmət edərəm. Bundan artıq isləməyimi tələb etməyə haqqın yoxdur). Allah da dediyimizə sahiddir (vəkildir)!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Musa) dedi: “Bu (dediyin) mənimlə sənin aranda (olan bir təəhhüddür, onu pozmaq olmaz). Bu iki müddətdən hansını yerinə yetirməkdən mənə qarşı heç bir zor ola bilməz. (İstəsəm səkkiz, istəsəm on il xidmət edərəm. Bundan artıq işləməyimi tələb etməyə haqqın yoxdur). Allah da dediyimizə şahiddir (vəkildir)!” |