Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 61 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴾
[القَصَص: 61]
﴿أفمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم﴾ [القَصَص: 61]
| Alikhan Musayev Məgər verdiyimiz gozəl bir vədə (Cənnətə) qovusan kimsə, dunya həyatının kecici zovqunu bəxs etdiyimiz, sonra da qiyamət gunu Cəhənnəmə gətiriləcək kimsə ilə eyni ola bilərmi |
| Khan Musayev Məgər verdiyimiz gozəl bir vədə (Cənnətə) qovusan kimsə, dunya həyatının kecici zovqunu bəxs etdiyimiz, sonra da qiyamət gunu Cəhənnəmə gətiriləcək kimsə ilə eyni ola bilər |
| Khan Musayev Məgər verdiyimiz gözəl bir vədə (Cənnətə) qovuşan kimsə, dünya həyatının keçici zövqünü bəxş etdiyimiz, sonra da qiyamət günü Cəhənnəmə gətiriləcək kimsə ilə eyni ola bilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Məgər verdiyimiz gozəl bir və’də (Cənnətə) qovusan kimsə, (əvvəlcə) fani dunya malı bəxs etdiyimiz, sonra da qiyamət gunu (cəhənnəm oduna) gətiriləcək kimsə ilə eyni ola bilərmi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Məgər verdiyimiz gözəl bir və’də (Cənnətə) qovuşan kimsə, (əvvəlcə) fani dünya malı bəxş etdiyimiz, sonra da qiyamət günü (cəhənnəm oduna) gətiriləcək kimsə ilə eyni ola bilərmi |