Quran with Kazakh translation - Surah Al-Qasas ayat 61 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴾
[القَصَص: 61]
﴿أفمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم﴾ [القَصَص: 61]
| Khalifah Altai Al endi ozine jaqsı wade berip, sogan qawısatın birew; ozin dunie tirsiliginde paydalandırıp, sosın qiyamet kuni jazaga azirlenetin kisiler tarizdi me |
| Khalifah Altai Al endi özine jaqsı wäde berip, soğan qawışatın birew; özin dünïe tirşiliginde paydalandırıp, sosın qïyamet küni jazağa äzirlenetin kisiler tärizdi me |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz ozine korkem wade berip, ari ogan kezdesetin bir adam, Biz onı osı omirdin qızıgına keneltip, al keyin Qayta tirilw kuni / jazaga / keltiriletinderdin qatarındagı birewmen ten be |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz özine körkem wäde berip, äri oğan kezdesetin bir adam, Biz onı osı ömirdiñ qızığına keneltip, al keyin Qayta tirilw küni / jazağa / keltiriletinderdiñ qatarındağı birewmen teñ be |
| Khalifah Altai Charity Foundation Біз өзіне көркем уәде беріп, әрі оған кездесетін бір адам, Біз оны осы өмірдің қызығына кенелтіп, ал кейін Қайта тірілу күні / жазаға / келтірілетіндердің қатарындағы біреумен тең бе |