Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 84 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[القَصَص: 84]
﴿من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين﴾ [القَصَص: 84]
| Alikhan Musayev Kim Qiyamət gunu yaxsı əməl gətirsə, ona bundan daha yaxsısı verilər. Kim də pis əməl gətirsə, pis is gorənlərə ancaq etdikləri əməllərin cəzası verilər |
| Khan Musayev Kim Qiyamət gunu yaxsı əməl gətirsə, ona bundan daha yaxsısı verilər. Kim də pis əməl gətirsə, pis is gorənlərə ancaq etdikləri əməllərin cəzası verilər |
| Khan Musayev Kim Qiyamət günü yaxşı əməl gətirsə, ona bundan daha yaxşısı verilər. Kim də pis əməl gətirsə, pis iş görənlərə ancaq etdikləri əməllərin cəzası verilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər kəs (Rəbbinin huzuruna) yaxsı əməllə (səmimi-qəlbdən imanla) gəlsə, ona bundan (əməlindən) daha yaxsısı verilər (Cənnətə nail olar). Hər kəs pis əməllə gəlsə, (bilsin ki) pis əməllər edənlərə ancaq əməllərinin cəzası verilər! (Cəzaları pislikləri qədər olar, onlara hec bir haqsızlıq edilməz) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər kəs (Rəbbinin hüzuruna) yaxşı əməllə (səmimi-qəlbdən imanla) gəlsə, ona bundan (əməlindən) daha yaxşısı verilər (Cənnətə nail olar). Hər kəs pis əməllə gəlsə, (bilsin ki) pis əməllər edənlərə ancaq əməllərinin cəzası verilər! (Cəzaları pislikləri qədər olar, onlara heç bir haqsızlıq edilməz) |