Quran with Kazakh translation - Surah Al-Qasas ayat 84 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[القَصَص: 84]
﴿من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين﴾ [القَصَص: 84]
| Khalifah Altai Kim bir jaqsılıq keltirse; ogan odan jaqsı sıylıq bar. Al kim bir jamandıq keltirse; ol jamandıqtı istegenderge, istegenderinin gana sazayı beriledi |
| Khalifah Altai Kim bir jaqsılıq keltirse; oğan odan jaqsı sıylıq bar. Al kim bir jamandıq keltirse; ol jamandıqtı istegenderge, istegenderiniñ ğana sazayı beriledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim jaqsılıqpen kelse, ol usin odan da qayırlısı bar. Al kim jamandıqpen kelse, jamandıq istegenderge jasagan isterinin gana qaytarımı beriledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim jaqsılıqpen kelse, ol üşin odan da qayırlısı bar. Al kim jamandıqpen kelse, jamandıq istegenderge jasağan isteriniñ ğana qaytarımı beriledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Кім жақсылықпен келсе, ол үшін одан да қайырлысы бар. Ал кім жамандықпен келсе, жамандық істегендерге жасаған істерінің ғана қайтарымы беріледі |