Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 60 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 60]
﴿وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 60]
| Alikhan Musayev Necə-necə canlılar vardır ki, ruzisini oz yanında dasıya bilmir. Onların da, sizin də ruzinizi Allah verir. O, Esidəndir, Biləndir |
| Khan Musayev Necə-necə canlı var ki, ruzisini oz yanında dasıya bilmir. Onların da, sizin də ruzinizi Allah verir. O, Esidəndir, Biləndir |
| Khan Musayev Neçə-neçə canlı var ki, ruzisini öz yanında daşıya bilmir. Onların da, sizin də ruzinizi Allah verir. O, Eşidəndir, Biləndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Yer uzundə zəiflikləri ucbatından) ruzisini dasıya (əldə edə) bilməyən necə-necə canlılar vardır. Onların da, sizin də ruzinizi Allah verir. O, (hər seyi) esidəndir, biləndir. (Sizə dininizə gorə bir məsəqqət uz verdiyi zaman məisət cətinliklərindən qorxub basqa olkələrə hicrət etməkdən cəkinməyin. Allah orada da ruzinizi verəcəkdir. O sizi hec vaxt darda qoymaz) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Yer üzündə zəiflikləri ucbatından) ruzisini daşıya (əldə edə) bilməyən neçə-neçə canlılar vardır. Onların da, sizin də ruzinizi Allah verir. O, (hər şeyi) eşidəndir, biləndir. (Sizə dininizə görə bir məşəqqət üz verdiyi zaman məişət çətinliklərindən qorxub başqa ölkələrə hicrət etməkdən çəkinməyin. Allah orada da ruzinizi verəcəkdir. O sizi heç vaxt darda qoymaz) |