Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 61 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 61]
﴿ولئن سألتهم من خلق السموات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنى﴾ [العَنكبُوت: 61]
| Alikhan Musayev Əgər sən onlardan: “Goyləri və yeri yaradan, gunəsi və ayı ram edən kimdir?”– deyə sorussan, onlar mutləq: “Allahdır!”– deyəcəklər. Onlar necə də haqdan dondərilirlər |
| Khan Musayev Əgər sən onlardan: “Goyləri və yeri yaradan, gunəsi və ayı ram edən kimdir?”– deyə sorussan, onlar mutləq: “Allahdır!”– deyəcəklər. Onlar necə də haqdan dondərilirlər |
| Khan Musayev Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri yaradan, günəşi və ayı ram edən kimdir?”– deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allahdır!”– deyəcəklər. Onlar necə də haqdan döndərilirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Həqiqətən, əgər (Məkkə musriklərindən): “Goyləri və yeri kim yaratmıs, gunəsi və ayı kim ram (oz əmrinə, insanların mənafeyinə kim tabe) etmisdir?” – deyə sorussan, onlar mutləq: “Allah!” – deyə cavab verəcəklər. Elə isə onlar (tovhiddən, yalnız Allaha ibadət etməkdən) niyə dondərilirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Həqiqətən, əgər (Məkkə müşriklərindən): “Göyləri və yeri kim yaratmış, günəşi və ayı kim ram (öz əmrinə, insanların mənafeyinə kim tabe) etmişdir?” – deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allah!” – deyə cavab verəcəklər. Elə isə onlar (tövhiddən, yalnız Allaha ibadət etməkdən) niyə döndərilirlər |