Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 63 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 63]
﴿ولئن سألتهم من نـزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد﴾ [العَنكبُوت: 63]
| Alikhan Musayev Əgər sən onlardan: “Goydən yagıs nazil edib onunla yeri quruduqdan sonra canlandıran kimdir?”– deyə sorussan, onlar mutləq: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Həmd olsun Allaha!” Lakin onların coxu bunu basa dusmur |
| Khan Musayev Əgər sən onlardan: “Goydən yagıs nazil edib onunla yeri quruduqdan sonra canlandıran kimdir?”– deyə sorussan, onlar mutləq: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Həmd, Allaha məxsusdur!” Lakin onların coxu bunu basa dusmur |
| Khan Musayev Əgər sən onlardan: “Göydən yağış nazil edib onunla yeri quruduqdan sonra canlandıran kimdir?”– deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Həmd, Allaha məxsusdur!” Lakin onların çoxu bunu başa düşmür |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Həqiqətən, əgər sən (Məkkə musriklərindən): “Goydən yagmur endirib quruduqdan sonra onunla yerə təzədən can verən kimdir?” – deyə sorussan, onlar mutləq: “Allahdır!” – deyə cavab verəcəklər. De: “Həmd olsun Allaha!” Lakin onların əksəriyyəti dərindən dusunməz! (Musriklərin xeyirlərilə zərərlərini bir-birindən ayırmaga aglı catmır. Onlar cəhalətləri uzundən belə guman edirlər ki, butlər onları haqq olan Allaha yaxınlasdırır) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Həqiqətən, əgər sən (Məkkə müşriklərindən): “Göydən yağmur endirib quruduqdan sonra onunla yerə təzədən can verən kimdir?” – deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allahdır!” – deyə cavab verəcəklər. De: “Həmd olsun Allaha!” Lakin onların əksəriyyəti dərindən düşünməz! (Müşriklərin xeyirlərilə zərərlərini bir-birindən ayırmağa ağlı çatmır. Onlar cəhalətləri üzündən belə güman edirlər ki, bütlər onları haqq olan Allaha yaxınlaşdırır) |