Quran with Bosnian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 63 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 63]
﴿ولئن سألتهم من نـزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد﴾ [العَنكبُوت: 63]
| Besim Korkut A ako ih upitaš: "Ko s neba kišu spušta i njome mrtvu zemlju oživljava?" – sigurno će reći: "Allah!" – a ti reci: "Hvala Allahu!" – ali većina njih ne shvaća |
| Korkut A ako ih upitas: "Ko s neba kisu spusta i njome mrtvu zemlju ozivljava?" - sigurno ce reci: "Allah!" a ti reci; "Hvala Allahu!" ali vecina njih ne shvaca |
| Korkut A ako ih upitaš: "Ko s neba kišu spušta i njome mrtvu zemlju oživljava?" - sigurno će reći: "Allah!" a ti reci; "Hvala Allahu!" ali većina njih ne shvaća |
| Muhamed Mehanovic A ako ih upitaš: "Ko s neba spušta vodu i njom mrtvu Zemlju oživljava?", sigurno će reći: "Allah!", a ti reci: "Hvala Allahu!", ali većina njih ne razumije |
| Muhamed Mehanovic A ako ih upitas: "Ko s neba spusta vodu i njom mrtvu Zemlju ozivljava?", sigurno ce reci: "Allah!", a ti reci: "Hvala Allahu!", ali vecina njih ne razumije |
| Mustafa Mlivo I ako ih upitas: "Ko spusta s neba vodu, pa ozivljava njome zemlju nakon mrtvila njenog?" - sigurno ce reci: "Allah!" Reci: "Hvala Allahu!" Naprotiv, vecina njih ne razumije |
| Mustafa Mlivo I ako ih upitaš: "Ko spušta s neba vodu, pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog?" - sigurno će reći: "Allah!" Reci: "Hvala Allahu!" Naprotiv, većina njih ne razumije |
| Transliterim WE LE’IN SE’ELTEHUM MEN NEZZELE MINE ES-SEMA’I MA’EN FE’EHJA BIHIL-’ERDE MIN BA’DI MEWTIHA LEJEKULUNNEL-LAHU KULIL-HEMDU LILLAHI BEL ‘EKTHERUHUM LA JA’KILUNE |
| Islam House A ako ih upitas: “Ko s neba kisu spusta i njome mrtvu zemlju ozivljava?”, sigurno ce reci: “Allah!” A ti reci: “Hvala Allahu!”, ali vecina njih ne shvaca |
| Islam House A ako ih upitaš: “Ko s neba kišu spušta i njome mrtvu zemlju oživljava?”, sigurno će reći: “Allah!” A ti reci: “Hvala Allahu!”, ali većina njih ne shvaća |