Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 8 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 8]
﴿ووصينا الإنسان بوالديه حسنا وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به﴾ [العَنكبُوت: 8]
| Alikhan Musayev Biz insana valideynləri ilə gozəl davranmagı buyurduq. Əgər onlar bilmədiyin bir seyi Mənə sərik qosmagın ucun səni məcbur etsələr, onlara guzəstə getmə. Donusunuz Mənə olacaq, Mən də butun etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm |
| Khan Musayev Biz insana valideynləri ilə gozəl davranmagı buyurduq. Əgər onlar bilmədiyin bir seyi Mənə sərik qosmagın ucun səni məcbur etsələr, onlara guzəstə getmə. Donusunuz Mənə olacaq, Mən də butun etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm |
| Khan Musayev Biz insana valideynləri ilə gözəl davranmağı buyurduq. Əgər onlar bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağın üçün səni məcbur etsələr, onlara güzəştə getmə. Dönüşünüz Mənə olacaq, Mən də bütün etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz insana ata-anasına yaxsılıq etməyi (onlarla gozəl davranmagı) tovsiyə etdik. (Ey insan!) Əgər (valideynlərin) bilmədiyin bir seyi Mənə sərik qosmagına cəhd gostərsələr, onlara itaət etmə. Hamınız (qiyamət gunu) Mənim huzuruma qayıdacaqsınız. Mən də (dunyada) nə etdiklərinizi sizə bir-bir xəbər verəcəyəm |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz insana ata-anasına yaxşılıq etməyi (onlarla gözəl davranmağı) tövsiyə etdik. (Ey insan!) Əgər (valideynlərin) bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağına cəhd göstərsələr, onlara itaət etmə. Hamınız (qiyamət günü) Mənim hüzuruma qayıdacaqsınız. Mən də (dünyada) nə etdiklərinizi sizə bir-bir xəbər verəcəyəm |