Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 7 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 7]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم ولنجزينهم أحسن الذي كانوا يعملون﴾ [العَنكبُوت: 7]
| Alikhan Musayev Iman gətirərək yaxsı əməl islədənlərin, əlbəttə ki, təqsirlərindən kecərik və onları etdikləri əməllərdən daha ustun olanı ilə mukafatlandırarıq |
| Khan Musayev Iman gətirərək yaxsı əməl edənlərin, əlbəttə ki, təqsirlərindən kecərik və onları etdikləri əməllərdən daha ustun olanı ilə mukafatlandırarıq |
| Khan Musayev İman gətirərək yaxşı əməl edənlərin, əlbəttə ki, təqsirlərindən keçərik və onları etdikləri əməllərdən daha üstün olanı ilə mükafatlandırarıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Iman gətirib yaxsı islər gorənlərin (əvvəlki) gunahlarının ustunu ortər və onlara (dunyada) etdikləri əməllərdən daha gozəl (on qat artıq) mukafat verərik. (Və ya: gordukləri ən yaxsı əməllərə gorə onları mukafatlandırarıq) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov İman gətirib yaxşı işlər görənlərin (əvvəlki) günahlarının üstünü örtər və onlara (dünyada) etdikləri əməllərdən daha gözəl (on qat artıq) mükafat verərik. (Və ya: gördükləri ən yaxşı əməllərə görə onları mükafatlandırarıq) |