Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 135 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 135]
﴿والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن﴾ [آل عِمران: 135]
| Alikhan Musayev O kəslər ki, bir pis is gordukdə, yaxud ozlərinə zulm etdikdə Allahı xatırlayıb gunahlarının bagıslanmasını diləyərlər, – gunahları Allahdan basqa kim bagıslaya bilər? – onlar bilə-bilə etdiklərinə gorə israr etməzlər |
| Khan Musayev O kəslər ki, bir pis is gordukdə, yaxud ozlərinə zulm etdikdə, Allahı xatırlayıb gunahlarının bagıslanmasını diləyərlər. Axı gunahları Allahdan basqa kim bagıslaya bilər? Bir də onlar gordukləri pis islərdə bilə-bilə israr etməzlər |
| Khan Musayev O kəslər ki, bir pis iş gördükdə, yaxud özlərinə zülm etdikdə, Allahı xatırlayıb günahlarının bağışlanmasını diləyərlər. Axı günahları Allahdan başqa kim bağışlaya bilər? Bir də onlar gördükləri pis işlərdə bilə-bilə israr etməzlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O muttəqilər ki, bir gunah is gordukləri, yaxud ozlərinə zulm etdikləri zaman Allahı yada salıb (tovbə edərək) gunahlarının bagıslanmasını istəyərlər. Axı gunahları Allahdan basqa kim bagıslaya bilər? Və onlar etdiklərini (gordukləri isin pis oldugunu) bildikdə (tovbədən sonra) bir daha ona qayıtmazlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O müttəqilər ki, bir günah iş gördükləri, yaxud özlərinə zülm etdikləri zaman Allahı yada salıb (tövbə edərək) günahlarının bağışlanmasını istəyərlər. Axı günahları Allahdan başqa kim bağışlaya bilər? Və onlar etdiklərini (gördükləri işin pis olduğunu) bildikdə (tövbədən sonra) bir daha ona qayıtmazlar |