Quran with Azerbaijani translation - Surah Ar-Rum ayat 40 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 40]
﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم﴾ [الرُّوم: 40]
| Alikhan Musayev Sizi yaradan, sonra sizə ruzi verən, sonra sizi oldurən, sonra da sizi dirildəcək məhz Allahdır. Sərikləriniz icərisində bunlardan, hec olmazsa, birini edə bilən varmı? O, pakdır və musriklərin Ona sərik qosduqlarından ucadır |
| Khan Musayev Sizi yaradan, sonra sizə ruzi verən, sonra sizi oldurən, sonra da sizi dirildəcək məhz Allahdır. Sərikləriniz icərisində bunlardan, hec olmasa, birini edə bilən varmı? O, pakdır və musriklərin Ona sərik qosduqlarından ucadır |
| Khan Musayev Sizi yaradan, sonra sizə ruzi verən, sonra sizi öldürən, sonra da sizi dirildəcək məhz Allahdır. Şərikləriniz içərisində bunlardan, heç olmasa, birini edə bilən varmı? O, pakdır və müşriklərin Ona şərik qoşduqlarından ucadır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sizi (yoxdan) yaradan, sonra sizə ruzi verən, sizi oldurən və daha sonra (qiyamət gunu) dirildəcək məhz Allahdır. Sərikləriniz icərisində bunlardan hec olmasa birini edə biləni varmı? (Allah) pakdır, muqəddəsdir. (Allah musriklərin) Ona sərik qosduqlarından (butlərdən) ucadır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sizi (yoxdan) yaradan, sonra sizə ruzi verən, sizi öldürən və daha sonra (qiyamət günü) dirildəcək məhz Allahdır. Şərikləriniz içərisində bunlardan heç olmasa birini edə biləni varmı? (Allah) pakdır, müqəddəsdir. (Allah müşriklərin) Ona şərik qoşduqlarından (bütlərdən) ucadır |