Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Ahzab ayat 29 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 29]
﴿وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن﴾ [الأحزَاب: 29]
| Alikhan Musayev Yox, əgər Allahı, Onun Elcisini və Axirət yurdunu istəyirsinizsə, bilin ki, Allah aranızdan yaxsı islər gorənlər ucun boyuk bir mukafat hazırlamısdır” |
| Khan Musayev Yox, əgər Allahı, Onun Rəsulunu və Axirət yurdunu istəyirsinizsə, bilin ki, Allah aranızdan yaxsı islər gorənlər ucun boyuk bir mukafat hazırlamısdır” |
| Khan Musayev Yox, əgər Allahı, Onun Rəsulunu və Axirət yurdunu istəyirsinizsə, bilin ki, Allah aranızdan yaxşı işlər görənlər üçün böyük bir mükafat hazırlamışdır” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yox, əgər Allahı, Onun Rəsulunu və axirət yurdunu istəyirsinizsə, (bilin ki) Allah icərinizdən yaxsı islər gorənlər ucun boyuk bir mukafat (Cənnət) hazırlamısdır. (Peygəmbər əleyhissəlamın xanımları dunya ne’mətlərindən vaz kecib axirət yurdunu daha ustun tutdular) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yox, əgər Allahı, Onun Rəsulunu və axirət yurdunu istəyirsinizsə, (bilin ki) Allah içərinizdən yaxşı işlər görənlər üçün böyük bir mükafat (Cənnət) hazırlamışdır. (Peyğəmbər əleyhissəlamın xanımları dünya ne’mətlərindən vaz keçib axirət yurdunu daha üstün tutdular) |