Quran with Bosnian translation - Surah Al-Ahzab ayat 29 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 29]
﴿وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن﴾ [الأحزَاب: 29]
| Besim Korkut A ako želite Allaha, i Poslanika Njegova, i onaj svijet – pa, Allah je, doista, onima među vama koje čine dobra djela pripremio nagradu veliku |
| Korkut A ako zelite Allaha, i Poslanika Njegova, i onaj svijet, - pa, Allah je, doista, onima među vama koji cine dobra djela pripremio nagradu veliku |
| Korkut A ako želite Allaha, i Poslanika Njegova, i onaj svijet, - pa, Allah je, doista, onima među vama koji čine dobra djela pripremio nagradu veliku |
| Muhamed Mehanovic A ako želite Allaha i Poslanika Njegova i drugi svijet, pa, Allah je, doista, onima među vama koji čine dobra djela pripremio nagradu veliku |
| Muhamed Mehanovic A ako zelite Allaha i Poslanika Njegova i drugi svijet, pa, Allah je, doista, onima među vama koji cine dobra djela pripremio nagradu veliku |
| Mustafa Mlivo A ako zelite Allaha i Poslanika Njegovog i kucu Ahireta - pa uistinu, Allah je za dobrociniteljke od vas pripremio nagradu velicanstvenu |
| Mustafa Mlivo A ako želite Allaha i Poslanika Njegovog i kuću Ahireta - pa uistinu, Allah je za dobročiniteljke od vas pripremio nagradu veličanstvenu |
| Transliterim WE ‘IN KUNTUNNE TURIDNEL-LAHE WE RESULEHU WE ED-DAREL-’AHIRETE FE’INNALL-LLAHE ‘E’ADDE LILMUHSINATI MINKUNNE ‘EXHRÆN ‘ADHIMÆN |
| Islam House A ako zelite Allaha, i Poslanika Njegovog, i onaj svijet – pa Allah je, doista, onima među vama koji cine dobra djela pripremio nagradu veliku.” |
| Islam House A ako želite Allaha, i Poslanika Njegovog, i onaj svijet – pa Allah je, doista, onima među vama koji čine dobra djela pripremio nagradu veliku.” |