Quran with Azerbaijani translation - Surah FaTir ayat 2 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[فَاطِر: 2]
﴿ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا﴾ [فَاطِر: 2]
| Alikhan Musayev Allah insanlara mərhəmətindən nəyi nəsib edərsə, hec kəs onun qarsısını ala bilməz. Onun gondərmədiyi bir seyi də Ondan basqa hec kəs verə bilməz. O, Qudrətlidir, Mudrikdir |
| Khan Musayev Allah insanlara mərhəmətindən nəyi nəsib edərsə, hec kəs onun qarsısını ala bilməz. Onun gondərmədiyi bir seyi də Ondan basqa hec kəs verə bilməz. O, Qudrətlidir, Hikmət sahibidir |
| Khan Musayev Allah insanlara mərhəmətindən nəyi nəsib edərsə, heç kəs onun qarşısını ala bilməz. Onun göndərmədiyi bir şeyi də Ondan başqa heç kəs verə bilməz. O, Qüdrətlidir, Hikmət sahibidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allahın insanlara əta etdiyi mərhəmətə (verdiyi ne’mətə, ruziyə) hec kəs mane ola bilməz. Onun vermədiyi bir seyi də Ozundən basqa hec kəs gondərə (verə) bilməz. O, yenilməz quvvət sahibi, hikmət sahibidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allahın insanlara əta etdiyi mərhəmətə (verdiyi ne’mətə, ruziyə) heç kəs mane ola bilməz. Onun vermədiyi bir şeyi də Özündən başqa heç kəs göndərə (verə) bilməz. O, yenilməz qüvvət sahibi, hikmət sahibidir |