Quran with Azerbaijani translation - Surah FaTir ayat 40 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا ﴾
[فَاطِر: 40]
﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من﴾ [فَاطِر: 40]
| Alikhan Musayev De: “Allahdan basqa yalvardıgınız səriklər haqda dusundunuzmu? Bir mənə gostərin gorum, onlar yer uzundə nəyi yaradıblar? Yoxsa onların goylərin yaradılmasında sərikliyi var?” Yaxud onlara bir kitab vermisik, onlar da ondakı dəlilə istinad edirlər? Xeyr! Zalımlar bir-birinə ancaq yalan vəd verirlər |
| Khan Musayev De: “Allahdan basqa yalvardıgınız səriklər haqda dusundunuzmu? Bir mənə gostərin gorum, onlar yer uzundə nəyi yaradıblar? Yoxsa onların goylərin yaradılmasında sərikliyi var?” Yaxud onlara bir kitab vermisik, onlar da ondakı dəlilə istinad edirlər? Xeyr! Zalımlar bir-birinə ancaq yalan vəd verirlər |
| Khan Musayev De: “Allahdan başqa yalvardığınız şəriklər haqda düşündünüzmü? Bir mənə göstərin görüm, onlar yer üzündə nəyi yaradıblar? Yoxsa onların göylərin yaradılmasında şərikliyi var?” Yaxud onlara bir kitab vermişik, onlar da ondakı dəlilə istinad edirlər? Xeyr! Zalımlar bir-birinə ancaq yalan vəd verirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum! Məkkə musriklərinə) de: “Mənə bir gostərin (deyin) gorum, Allahdan basqa ibadət etdikləriniz yer uzundə (yaxud yerdən və yerə bənzər seylərdən) nəyi yaradıblar? Yoxsa onların goylərdə (Allahla) bir sərikliyi var? Yaxud onlara (ilahi) bir kitab vermisik və (Allaha sərik qosmaq barəsində) oradakı bir dəlilə istinad edirlər?! Xeyr, o zalımlar (butlərin onlar ucun səfaət edəcəyi haqda) bir-birinə ancaq yalan və’d verirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum! Məkkə müşriklərinə) de: “Mənə bir göstərin (deyin) görüm, Allahdan başqa ibadət etdikləriniz yer üzündə (yaxud yerdən və yerə bənzər şeylərdən) nəyi yaradıblar? Yoxsa onların göylərdə (Allahla) bir şərikliyi var? Yaxud onlara (ilahi) bir kitab vermişik və (Allaha şərik qoşmaq barəsində) oradakı bir dəlilə istinad edirlər?! Xeyr, o zalımlar (bütlərin onlar üçün şəfaət edəcəyi haqda) bir-birinə ancaq yalan və’d verirlər |