Quran with Azerbaijani translation - Surah As-saffat ayat 102 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 102]
﴿فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك﴾ [الصَّافَات: 102]
| Alikhan Musayev O, boyuyub atası ilə bərabər calısmaq həddinə catdıqda Ibrahim dedi: “Oglum! Yuxuda gordum ki, səni qurban kəsirəm. Bax gor nə dusunursən!” O dedi: “Atacan! Sənə buyurulanı yerinə yetir. Allah qoysa mənim səbirlilərdən oldugumu gorəcəksən” |
| Khan Musayev O, boyuyub atası ilə bərabər calısmaq həddinə catdıqda Ibrahim dedi: “Oglum! Yuxuda gordum ki, səni qurban kəsirəm. Bax gor nə dusunursən!” O dedi: “Atacan! Sənə buyurulanı yerinə yetir. Allah qoysa mənim səbirlilərdən oldugumu gorəcəksən” |
| Khan Musayev O, böyüyüb atası ilə bərabər çalışmaq həddinə çatdıqda İbrahim dedi: “Oğlum! Yuxuda gördüm ki, səni qurban kəsirəm. Bax gör nə düşünürsən!” O dedi: “Atacan! Sənə buyurulanı yerinə yetir. Allah qoysa mənim səbirlilərdən olduğumu görəcəksən” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O, yuyurub qacmaq (atasına komək edə bilmək) cagına (on uc yasına) catdıqda (Ibrahim) dedi: “Oglum! Yuxuda gordum ki, səni qurban kəsirəm. Bax gor (bu barədə) nə fikirləsirsən!” O dedi: “Atacan! Sənə nə əmr olunursa, onu da et. Insallah, mənim səbirlilərdən oldugumu gorəcəksən!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O, yüyürüb qaçmaq (atasına kömək edə bilmək) çağına (on üç yaşına) çatdıqda (İbrahim) dedi: “Oğlum! Yuxuda gördüm ki, səni qurban kəsirəm. Bax gör (bu barədə) nə fikirləşirsən!” O dedi: “Atacan! Sənə nə əmr olunursa, onu da et. İnşallah, mənim səbirlilərdən olduğumu görəcəksən!” |