Quran with Azerbaijani translation - Surah As-saffat ayat 11 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ ﴾
[الصَّافَات: 11]
﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب﴾ [الصَّافَات: 11]
| Alikhan Musayev Kafirlərdən sorus ki, onları yaratmaq cətindir, yoxsa Bizim basqa yaratdıqlarımızı? Biz ki onları yapısqan kimi palcıqdan yaratdıq |
| Khan Musayev Kafirlərdən sorus ki, onları yaratmaq cətindir, yoxsa Bizim basqa yaratdıqlarımızı? Biz ki onları yapısqan kimi palcıqdan yaratdıq |
| Khan Musayev Kafirlərdən soruş ki, onları yaratmaq çətindir, yoxsa Bizim başqa yaratdıqlarımızı? Biz ki onları yapışqan kimi palçıqdan yaratdıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Indi (ya Peygəmbər, bu musriklərdən) sorus: onları yaratmaq cətindir, yoxsa Bizim (basqa) yaratdıqlarımızı? [Və ya: xilqətcə onlar gucludurlər, yoxsa Bizim (basqa) yaratdıqlarımız?] Axı Biz onları (insanların babası Adəmi) yapısqan (kimi) bir palcıqdan yaratdıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov İndi (ya Peyğəmbər, bu müşriklərdən) soruş: onları yaratmaq çətindir, yoxsa Bizim (başqa) yaratdıqlarımızı? [Və ya: xilqətcə onlar güclüdürlər, yoxsa Bizim (başqa) yaratdıqlarımız?] Axı Biz onları (insanların babası Adəmi) yapışqan (kimi) bir palçıqdan yaratdıq |