De: “Mən buna görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm və mən özümdən

﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]

De: “Mən buna görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm və mən özümdən bir şey uydurmağa çalışmıram

ترجمة: قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين, باللغة الأذربيجانية

﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]

Alikhan Musayev
De: “Mən buna gorə sizdən hec bir mukafat istəmirəm və mən ozumdən bir sey uydurmaga calısmıram

Khan Musayev
De: “Mən buna gorə sizdən hec bir mukafat istəmirəm və mən ozumdən bir sey uydurmaga calısmıram

Khan Musayev
De: “Mən buna görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm və mən özümdən bir şey uydurmağa çalışmıram

Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
(Ya Peygəmbər!) De: “Mən buna (risaləti, Allahın hokmlərini təblig etməyə) gorə sizdən hec bir əcr (mukafat) istəmirəm. Və mən ozumdən bir sey uydurub deyənlərdən də deyiləm! (Allahdan mənə nə vəhy olunursa, yalnız onu sizə catdırıram. Bu Qur’an mənim sozum deyil, Allah kəlamıdır)

Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
(Ya Peyğəmbər!) De: “Mən buna (risaləti, Allahın hökmlərini təbliğ etməyə) görə sizdən heç bir əcr (mükafat) istəmirəm. Və mən özümdən bir şey uydurub deyənlərdən də deyiləm! (Allahdan mənə nə vəhy olunursa, yalnız onu sizə çatdırıram. Bu Qur’an mənim sözüm deyil, Allah kəlamıdır)

De: “Mən buna görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm və mən özümdən 38:86 Azerbaijani translation

38:86 Surah sad ayat 86 in Azerbaijani (الأذربيجانية)

De: “Mən buna görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm və mən özümdən bir şey uydurmağa çalışmıram

ترجمة: قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين, باللغة الأذربيجانية

Verse in more languages