(हे नबी!) कह दें कि मैं नहीं माँग करता हूँ तुमसे इसपर

﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]

(हे नबी!) कह दें कि मैं नहीं माँग करता हूँ तुमसे इसपर किसी पारिश्रमिक की तथा मैं नहीं हूँ अपनी ओर से कुछ बनाने वाला।

ترجمة: قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين, باللغة الهندية

﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(he nabee!) kah den ki main nahin maang karata hoon tumase isapar kisee paarishramik kee tatha main nahin hoon apanee or se kuchh banaane vaala

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kah do, "main isapar tumase koee paarishramik nahin maangata aur na main banaanat karanevaalon mein se hoon.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कह दो, "मैं इसपर तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता और न मैं बनानट करनेवालों में से हूँ।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ai rasool) tum kah do ki main to tumase na is (tabaleege risaalat) kee mazadooree maangata hoon aur na main (jhooth mooth) banaavat karane vaala hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मैं तो तुमसे न इस (तबलीग़े रिसालत) की मज़दूरी माँगता हूँ और न मैं (झूठ मूठ) बनावट करने वाला हूँ

(हे नबी!) कह दें कि मैं नहीं माँग करता हूँ तुमसे इसपर 38:86 Hindi translation

38:86 Surah sad ayat 86 in Hindi (الهندية)

(हे नबी!) कह दें कि मैं नहीं माँग करता हूँ तुमसे इसपर किसी पारिश्रमिक की तथा मैं नहीं हूँ अपनी ओर से कुछ बनाने वाला।

ترجمة: قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين, باللغة الهندية

Verse in more languages