Quran with Bangla translation - Surah sad ayat 86 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, 'ami era jan'ya tomadera kache kono pratidana ca'i na ebam ami krtrimatasrayidera antarbhukta na'i |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, 'āmi ēra jan'ya tōmādēra kāchē kōnō pratidāna cā'i nā ēbaṁ āmi kr̥trimatāśraẏīdēra antarbhukta na'i |
| Muhiuddin Khan বলুন, আমি তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না আর আমি লৌকিকতাকারীও নই। |
| Muhiuddin Khan Baluna, ami tomadera kache kona pratidana ca'i na ara ami laukikatakari'o na'i. |
| Muhiuddin Khan Baluna, āmi tōmādēra kāchē kōna pratidāna cā'i nā āra āmi laukikatākārī'ō na'i. |
| Zohurul Hoque তুমি বল -- ''আমি তোমাদের কাছ থেকে এর জন্য কোনো পারিশ্রমিক চাইছি না, আর আমি প্রবঞ্চকদেরও মধ্যেকার নই। |
| Zohurul Hoque Tumi bala -- ''ami tomadera kacha theke era jan'ya kono parisramika ca'ichi na, ara ami prabancakadera'o madhyekara na'i. |
| Zohurul Hoque Tumi bala -- ''āmi tōmādēra kācha thēkē ēra jan'ya kōnō pāriśramika cā'ichi nā, āra āmi prabañcakadēra'ō madhyēkāra na'i. |