Quran with French translation - Surah sad ayat 86 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]
| Islamic Foundation Dis : « Je ne vous reclame point pour cela de recompense, et je ne suis nullement un usurpateur |
| Muhammad Hameedullah Dis : "Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur |
| Muhammad Hamidullah Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis-leur (O Prophete) : « Je ne vous reclame aucune contrepartie pour ce que je vous enseigne et je n’agis nullement comme les zeles |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis-leur (Ô Prophète) : « Je ne vous réclame aucune contrepartie pour ce que je vous enseigne et je n’agis nullement comme les zélés |