Quran with Azerbaijani translation - Surah Az-Zumar ayat 75 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 75]
﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق﴾ [الزُّمَر: 75]
| Alikhan Musayev Sən mələklərin, Ərsi əhatə edərək Rəbbinə həmd ilə təriflər dediklərini gorəcəksən. Onların arasında ədalətlə hokm veriləcək və: “Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!”– deyiləcəkdir |
| Khan Musayev Sən mələklərin, Ərsi əhatə edərək, Rəbbinə həmd ilə təriflər dediklərini gorəcəksən. Onların arasında ədalətlə hokm veriləcək və: “Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!”– deyiləcəkdir |
| Khan Musayev Sən mələklərin, Ərşi əhatə edərək, Rəbbinə həmd ilə təriflər dediklərini görəcəksən. Onların arasında ədalətlə hökm veriləcək və: “Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!”– deyiləcəkdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peygəmbər!) Mələkləri də ərsi (hər tərəfdən) əhatə edərək Rəbbini həmd-səna ilə təqdis edən gorəcəksən. Onların (butun məxluqatın) arasında ədalətlə hokm olunacaq (mo’minlər Cənnətə, kafirlər Cəhənnəmə gedəcək) və (mələklərlə mo’minlər tərəfindən bir agızdan): “Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!” – deyiləcəkdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peyğəmbər!) Mələkləri də ərşi (hər tərəfdən) əhatə edərək Rəbbini həmd-səna ilə təqdis edən görəcəksən. Onların (bütün məxluqatın) arasında ədalətlə hökm olunacaq (mö’minlər Cənnətə, kafirlər Cəhənnəmə gedəcək) və (mələklərlə mö’minlər tərəfindən bir ağızdan): “Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!” – deyiləcəkdir |