Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 103 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا ﴾
[النِّسَاء: 103]
﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا﴾ [النِّسَاء: 103]
| Alikhan Musayev Namazı bitirdikdən sonra ayaq ustə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edin. Təhlukə sizdən sovusduqda isə, namazı lazımi qaydada qılın. Cunki namaz mominlərə muəyyən olunmus vaxtlarda vacib edilmisdir |
| Khan Musayev Namazı bitirdikdən sonra ayaq ustə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edin. Dusmənin hucum etməyəcəyindən arxayın olduqda isə, namazı lazımi qaydada qılın. Cunki namaz mominlərə vaxtları muəyyən edilmis bir fərzdir |
| Khan Musayev Namazı bitirdikdən sonra ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edin. Düşmənin hücum etməyəcəyindən arxayın olduqda isə, namazı lazımi qaydada qılın. Çünki namaz möminlərə vaxtları müəyyən edilmiş bir fərzdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Namazınızı qıldıqdan sonra ayaq ustə olanda da, uzananda da Allahı zikr edin, arxayınlıga cixdıqda isə, namazı (oz qaydasınca) qılın! Cunki namaz mo’minlərə bəlli vaxtlarda fərz (vacib) edilmisdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Namazınızı qıldıqdan sonra ayaq üstə olanda da, uzananda da Allahı zikr edin, arxayınlığa çixdıqda isə, namazı (öz qaydasınca) qılın! Çünki namaz mö’minlərə bəlli vaxtlarda fərz (vacib) edilmişdir |