Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 143 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 143]
﴿مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ومن يضلل الله﴾ [النِّسَاء: 143]
| Alikhan Musayev Onlar imanla kufrun arasında tərəddud edir, nə bunlara, nə də onlara (nə mominlərə, nə də kafirlərə) tərəf olurlar. Allahın azdırdıgı səxs ucun hec bir yol tapa bilməzsən |
| Khan Musayev Onlar mominlərlə kafirlər arasında tərəddud edir; nə bunlara, nə də onlara tərəf olurlar. Allahın azdırdıgı kəs ucun hec bir yol tapa bilməzsən |
| Khan Musayev Onlar möminlərlə kafirlər arasında tərəddüd edir; nə bunlara, nə də onlara tərəf olurlar. Allahın azdırdığı kəs üçün heç bir yol tapa bilməzsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Munafiqlər imanla kufr arasında) tərəddud edib nə (tamamilə) bunlara (mo’minlərə), nə də onlara (kafirlərə) tərəf donərlər. Allahın azdırdıgı səxs ucun hec bir yol (nicat yolu) tapa bilməzsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Münafiqlər imanla küfr arasında) tərəddüd edib nə (tamamilə) bunlara (mö’minlərə), nə də onlara (kafirlərə) tərəf dönərlər. Allahın azdırdığı şəxs üçün heç bir yol (nicat yolu) tapa bilməzsən |