Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 155 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 155]
﴿فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا﴾ [النِّسَاء: 155]
| Alikhan Musayev Onlar bagladıqları əhd-peymanı pozduqlarına, Allahın ayələrini inkar etdiklərinə, peygəmbərləri haqsız yerə oldurduklərinə və: “Qəlblərimiz qapalıdır!”– demələrinə gorə lənətə ducar edildilər. Xeyr, kufrləri uzundən Allah onların qəlblərini mohurləmisdir. Onlar olduqca az inanırlar (yaxud onların yalnız az bir hissəsi iman gətirir) |
| Khan Musayev Onlar əhdlərini pozduqlarına, Allahın ayələrinə kufr etdiklərinə, peygəmbərləri haqsız yerə oldurduklərinə və: “Qəlblərimiz qapalıdır!”– demələrinə gorə lənətə ducar edildilər. Xeyr, kufrləri uzundən Allah onların qəlblərini mohurləmisdir. Onlar olduqca az inanırlar |
| Khan Musayev Onlar əhdlərini pozduqlarına, Allahın ayələrinə küfr etdiklərinə, peyğəmbərləri haqsız yerə öldürdüklərinə və: “Qəlblərimiz qapalıdır!”– demələrinə görə lənətə düçar edildilər. Xeyr, küfrləri üzündən Allah onların qəlblərini möhürləmişdir. Onlar olduqca az inanırlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Lakin onlar verdikləri əhdi pozduqları, Allahın ayələrini inkar etdikləri, peygəmbərləri haqsız yerə oldurdukləri və: “Urəklərimiz pərdəlidir!” - dedikləri ucundan (Allahın lə’nətinə ducar oldular). Bəli, oz kufrləri uzundən Allah onların urəklərinə mohur vurmusdur (kilidləmisdir). Buna gorə də onların yalnız az bir hissəsi iman gətirər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Lakin onlar verdikləri əhdi pozduqları, Allahın ayələrini inkar etdikləri, peyğəmbərləri haqsız yerə öldürdükləri və: “Ürəklərimiz pərdəlidir!” - dedikləri ucundan (Allahın lə’nətinə düçar oldular). Bəli, öz küfrləri üzündən Allah onların ürəklərinə möhür vurmuşdur (kilidləmişdir). Buna görə də onların yalnız az bir hissəsi iman gətirər |