Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 31 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 31]
﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾ [النِّسَاء: 31]
| Alikhan Musayev Sizə qadagan olunmus boyuk gunahlardan cəkinsəniz, Biz sizin təqsirlərinizdən kecər və sizi sərəfli bir kecidə (Cənnətə) daxil edərik |
| Khan Musayev Sizə qadagan olunmus boyuk gunahlardan cəkinsəniz, Biz sizin kicik gunahlarınızdan kecər və sizi sərəfli bir yerə – Cənnətə daxil edərik |
| Khan Musayev Sizə qadağan olunmuş böyük günahlardan çəkinsəniz, Biz sizin kiçik günahlarınızdan keçər və sizi şərəfli bir yerə – Cənnətə daxil edərik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər sizə qadagan olunmus boyuk gunahlardan cəkinərsinizsə, Biz də sizin qəbahətlərinizin (kicik gunahlarınızın) ustunu ortər və sizi (sərəfli bir mənzilə) catdırarıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər sizə qadağan olunmuş böyük günahlardan çəkinərsinizsə, Biz də sizin qəbahətlərinizin (kiçik günahlarınızın) üstünü örtər və sizi (şərəfli bir mənzilə) çatdırarıq |