Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 59 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 59]
﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم﴾ [النِّسَاء: 59]
| Alikhan Musayev Ey iman gətirənlər! Allaha və Elcisinə itaət edin, həm də ozunuzdən olan rəhbərlərə səriətə uygun səkildə itaət edin. Əgər bir sey haqqında mubahisə etsəniz, Allaha və Axirət gununə inanırsınızsa, Allaha və Onun Elcisinə muraciət edin. Bu, sizin ucun daha xeyirli və nəticə etibarilə daha yaxsıdır |
| Khan Musayev Ey iman gətirənlər! Allaha itaət edin, Peygəmbərə və ozunuzdən olan rəhbərlərə də itaət edin. Əgər bir sey haqqında mubahisə etsəniz, Allaha və Axirət gununə inanırsınızsa, Allaha və Peygəmbərə muraciət edin. Bu, sizin ucun daha xeyirli və nəticə etibarilə daha yaxsıdır |
| Khan Musayev Ey iman gətirənlər! Allaha itaət edin, Peyğəmbərə və özünüzdən olan rəhbərlərə də itaət edin. Əgər bir şey haqqında mübahisə etsəniz, Allaha və Axirət gününə inanırsınızsa, Allaha və Peyğəmbərə müraciət edin. Bu, sizin üçün daha xeyirli və nəticə etibarilə daha yaxşıdır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey iman gətirənlər! Allaha, Peygəmbərə və ozunuzdən olan ixtiyar (əmr) sahiblərinə itaət edin! Əgər bir is barəsində mubahisə etsəniz, Allaha və qiyamət gununə inanırsınızsa, onu Allaha və Peygəmbərə həvalə edin! Bu daha xeyirli və nəticə e’tibarilə daha yaxsıdır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey iman gətirənlər! Allaha, Peyğəmbərə və özünüzdən olan ixtiyar (əmr) sahiblərinə itaət edin! Əgər bir iş barəsində mübahisə etsəniz, Allaha və qiyamət gününə inanırsınızsa, onu Allaha və Peyğəmbərə həvalə edin! Bu daha xeyirli və nəticə e’tibarilə daha yaxşıdır |