Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 59 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 59]
﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم﴾ [النِّسَاء: 59]
| Khalifah Altai Ay muminder. Allaga boy usınıp, Paygambarga ari ozderinnen bolgan amir ielerine boy usınındar. Sonda eger bir narsege talassandar, onı Allaga, paygambarga usınındar: Eger sender Allaga, axiret kunine iman keltirgen bolsandar. Mine osı, xayırlı da natijede jaqsı |
| Khalifah Altai Äy müminder. Allağa boy usınıp, Payğambarğa äri özderiñnen bolğan ämir ïelerine boy usınıñdar. Sonda eger bir närsege talassañdar, onı Allağa, payğambarğa usınıñdar: Eger sender Allağa, axïret künine ïman keltirgen bolsañdar. Mine osı, xayırlı da nätïjede jaqsı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, imanga kelgender! Allahqa bagınındar jane Elsige bagınındar, sonday-aq, oz aralarınnan bolgan bilik ielerine / bassılarga / Allahqa jane Aqiret kunine sengen bolsandar, bir narse joninde tartısıp qalganda, ol jayında Allahqa jane Elsige jugininder. Mine, osı - qayırlı ari natije turgısında da en jaqsısı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, ïmanğa kelgender! Allahqa bağınıñdar jäne Elşige bağınıñdar, sonday-aq, öz aralarıñnan bolğan bïlik ïelerine / basşılarğa / Allahqa jäne Aqïret künine sengen bolsañdar, bir närse jöninde tartısıp qalğanda, ol jayında Allahqa jäne Elşige jüginiñder. Mine, osı - qayırlı äri nätïje turğısında da eñ jaqsısı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бағыныңдар және Елшіге бағыныңдар, сондай-ақ, өз араларыңнан болған билік иелеріне / басшыларға / Аллаһқа және Ақирет күніне сенген болсаңдар, бір нәрсе жөнінде тартысып қалғанда, ол жайында Аллаһқа және Елшіге жүгініңдер. Міне, осы - қайырлы әрі нәтиже тұрғысында да ең жақсысы |