Quran with Azerbaijani translation - Surah Ghafir ayat 47 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 47]
﴿وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا﴾ [غَافِر: 47]
| Alikhan Musayev O zaman onlar odda bir-birilə hocətləsəcəklər. Zəiflər təkəbbur gostərənlərə: “Biz sizin ardınızca gedirdik. Indi siz odun bir hissəsindən bizi qurtara bilərsinizmi?”– deyəcəklər |
| Khan Musayev O zaman onlar odda bir-birilə hocətləsəcəklər. Zəiflər təkəbbur gostərənlərə: “Biz sizin ardınızca gedirdik. Indi siz odun bir hissəsindən bizi qurtara bilərsinizmi?”– deyəcəklər |
| Khan Musayev O zaman onlar odda bir-birilə höcətləşəcəklər. Zəiflər təkəbbür göstərənlərə: “Biz sizin ardınızca gedirdik. İndi siz odun bir hissəsindən bizi qurtara bilərsinizmi?”– deyəcəklər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O zaman onlar od icində bir-birilə cənə-bogaz olacaq, acizlər (tabe olanlar) təkəbbur gostərənlərə (oz bascılarına) deyəcəklər: “Biz (dunyada) sizə tabe idik. Indi siz cəhənnəm odunun (azacıq da olsa) bir hissəsini bizdən dəf edə bilərsinizmi?!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O zaman onlar od içində bir-birilə çənə-boğaz olacaq, acizlər (tabe olanlar) təkəbbür göstərənlərə (öz başçılarına) deyəcəklər: “Biz (dünyada) sizə tabe idik. İndi siz cəhənnəm odunun (azacıq da olsa) bir hissəsini bizdən dəf edə bilərsinizmi?!” |