Quran with Azerbaijani translation - Surah Az-Zukhruf ayat 17 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 17]
﴿وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾ [الزُّخرُف: 17]
| Alikhan Musayev Onlardan birinə, Mərhəmətli Allaha aid etdikləri qız usagı ilə mujdə verilsə, hirsindən uzu qapqara qaralar |
| Khan Musayev Onlardan birinə, Mərhəmətli Allaha aid etdikləri qız usagı ilə mujdə verilsə, hirsindən uzu qapqara qaralar |
| Khan Musayev Onlardan birinə, Mərhəmətli Allaha aid etdikləri qız uşağı ilə müjdə verilsə, hirsindən üzü qapqara qaralar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlardan birinə Rəhmana (Allaha) isnad etdikləri (qız usagı) ilə mujdə versən, qəzəbdən (huzndən) bogularaq uzləri qapqara qaralar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlardan birinə Rəhmana (Allaha) isnad etdikləri (qız uşağı) ilə müjdə versən, qəzəbdən (hüzndən) boğularaq üzləri qapqara qaralar |